English Hours & Non-fictie en het andere verhaal

Het was een bijzondere ervaring tijdens de presentatie van de eerste Revisor onder nieuwe redactie (Erik Lindner, Jan van Mersbergen, Gustaaf Peek en Daan Stoffelsen) in 2010: direct na het indrukwekkende optreden van onze poëziedebutante Bernke Klein Zandvoort snelde de redacteur van Uitgeverij Querido op haar af. Dat effect kon publicatie in een literair tijdschrift dus hebben!

Klein Zandvoorts debuut Uitzicht is een afstand die zich omkeert (Debuutprijs Het Liegend Konijn, nominaties C. Buddingh’-prijs en Jo Peters Poëzieprijs), en haar tweede bundel Veldwerk (nominatie Grote Poëzieprijs) verschenen vervolgens inderdaad bij Querido.

Belangrijker: in 2017 werd ze onze poëzieredacteur, en nu, zomer 2021, stopt ze, om meer tijd in eigen werk te steken. De cirkel is gesloten.

Na die eerste vijf gedichten in De Revisor schreef ze in 2011 een blogreeks, ‘English Hours’, over de eerste maanden in haar nieuwe woonplaats Londen. Ze observeert. ‘Voorwerpen spiegelen de levens van mensen,’ schrijft ze bijvoorbeeld.

Ze staan op een tijdlijn, dezelfde waaraan wij onderworpen zijn. Ik ken de cyclus van een plastic fles en de wasknijpers van de Argos komen uit dezelfde familie als de wasknijpers die ik had in Amsterdam. Een kopje waarvan ik steeds het oor moet lijmen, is aan ouderdom onderhevig. Mijn borden wachten elke ochtend op de zonsopgang.

Het zijn beelden die op behoud wachten, woorden op papier. Dit papier. Deze bladspiegeluitgave, voor eigen afdruk en tabletgebruik, is de eerste sinds 2015, een virtueel afscheid van een zeer gewaardeerde collega, een kunstenaar die praktisch dacht, een dichteres die proza las, een schrijver die een podiumprogramma bedacht, een zorgvuldig en inspirerend mens.

We vullen haar blog uit 2011 aan met een essay uit 2017, ‘Non-fictie en het andere verhaal’, de twaalfde bijdrage aan ons themanummer ‘10 leugenaars’. Daarin kijkt ze terug op haar Londense verblijf en ziet ze andere verbanden, andere mensen, andere werkelijkheden.

Want de scherpe observator werd ook een betrokken essayist — lees ook haar brieven in onze special Binnenpost — en het eerste wat we van haar verwachten, zijn dan ook essays.

Dit is een Bladspiegel-editie voor eigen afdruk en tabletgebruik. Download hem gratis, en overweeg een abonnement.